MIS

Museu da Imagem e do Som

MIS

Museu da Imagem e do Som

Carregando Eventos

Introdução à dublagem 

Curso presencial | 26 e 28 de agosto e 02 e 04 de setembro, terças e quintas, das 19h às 21h

Data

26 e 28 de agosto e 02 e 04 de setembro, terças e quintas

Horário

Das 19h às 21h

Valor

R$ 200

Política de descontos

10% de desconto após a 1ª compra (cupom MIS10OFF)

20% de desconto para funcionários da Secretaria da Cultura, Economia e Indústria Criativas (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br

30% de desconto na compra do 6º curso (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br)   

Gratuidade na compra do 11º curso   

50% de desconto para pessoas 60+ (cupom IDOSO50OFF, limitado a 5 vagas por curso, 1 por CPF)   

50% de desconto para membros do Clube MIS

50% de desconto para professores da rede pública de ensino do Estado de São Paulo (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br com cópia do holerite atual mais documento de identidade. Limitado a 5 vagas por curso)

Local

As aulas acontecem presencialmente no MIS 

Para eventuais dúvidas, escreva para: cursos@mis-sp.org.br

Público: indicado para maiores de 18 anos

Este curso oferece uma imersão no universo da dublagem, abordando desde os fundamentos técnicos até a prática em estúdio. Ao longo de quatro encontros, os participantes aprenderão técnicas vocais, marcações e interpretação, com ênfase no estudo de personagens e noções de canto para a dublagem. O curso também aborda técnicas de adaptação e sincronismo labial, fundamentais para um resultado profissional. 

Aula 1 | Fundamentos da dublagem. Técnicas vocais. Marcações. Gêneros no entretenimento. 

Aula 2 | Interpretação na dublagem. Noções de canto para dublagem. Estudo dos personagens. 

Aula 3 | Técnicas de adaptação e sincronismo labial. 

Aula 4 | Prática em estúdio. Séries, animações, games e animes. 

Sobre a professora Rosangela Malimpensa

Rosangela Malimpensa é diretora de dublagem, atriz, preparadora de elenco e professora, com mais de 30 anos de experiência no mercado audiovisual. Sua trajetória inclui trabalhos para grandes players, como Netflix, HBO, Disney, Paramount, entre outros, além de uma sólida carreira como diretora de voz, casting e performance vocal. Já emprestou a voz para personagens em séries e animações como “Power Rangers”, “Friends”, “The Walking Dead”, “Gotham”, “Z Nation”, “Family Guy”, “Doraemon”, “Noragami” e “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation”. Como diretora de dublagem, trabalhou em “Yu-Gi-Oh! Vrains”, “Noragami”, “Family Guy”, “American Dad”, “9-1-1″ e “9-1-1: Lone Star”. Já na localização de games, dirigiu títulos como “Call of Duty: WWII”, “Call of Duty: Black Ops III”, “Call of Duty: Black Ops IV”, “Destiny 2” e “Dishonored 2”.

Condições dos cursos MIS

→ Cancelamento do curso ou mudança de datas
Se o número mínimo de inscritos não for alcançado ou por motivos de caso fortuito ou força maior, o curso poderá ser cancelado ou ter datas e horários alterados. Nesse caso, a equipe MIS entrará em contato com todos os inscritos (por e-mail) para passar as informações necessárias.

→ Problemas técnicos
Caso ocorra algum problema técnico que impeça a realização da aula, entraremos em contato com os alunos por e-mail informando a providência que será tomada em conjunto com o professor e a equipe do MIS.

→ Cancelamento de matrícula
Para cancelar sua matrícula e pedir reembolso do valor pago, envie um e-mail com sua solicitação no prazo máximo de até sete dias após a compra. Caso a realização desta compra tenha acontecido em tempo inferior a sete dias do início do curso, o cancelamento fica limitado a 48 horas antes do início do curso
Se o cancelamento da matrícula for efetuado após os prazos acima indicados, não haverá devolução do valor pago, mas o participante poderá indicar outra pessoa para sua vaga, que gozará dos 100% já pagos.
Cursos ofertados como combo não concedem o direito de reembolso por módulos após o início do primeiro módulo, já que, após a venda, ela se torna indisponível, impossibilitando que outro interessado faça a compra.

→ Certificado
Para receber o certificado de participação, é necessário assistir a 75% das aulas ministradas. O certificado será enviado no prazo de até 10 dias úteis para o -email cadastrado no ato da matrícula.

→ Desconto para pessoas a partir de 60 anos
A pessoa que irá fazer o curso deve ter 60 anos ou mais para ter direito ao desconto de 50% no valor, independentemente da idade da pessoa que adquiriu o curso, caso não seja o próprio aluno que tenha adquirido e feito o pagamento.

→ 10% de desconto após a 1ª compra (cupom MIS10OFF)

→ 30% de desconto na compra do 6º curso. Cursos comprados a partir de junho de 2021 (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br)

→ Gratuidade na compra do 11º curso. Cursos comprados a partir de junho de 2021

→ 50% de desconto para professores da rede pública de ensino do Estado de São Paulo (enviar e-mail para cursos@mis-sp.org.br com cópia do holerite atual mais documento de identidade. Limitado a 5 vagas por curso)

Para eventuais dúvidas, escreva para: cursos@mis-sp.org.br

Governo do Estado de SP

Opções de acessibilidade