18h | “Tora-san tira férias” 

(dir. Yoji Yamada, Japão, 1990, 105 min, 14 anos)  

Mitsuo, sobrinho de Tora-san, agora universitário, encontra Izumi, uma antiga paixão. Izumi quer procurar o pai, que está morando em Kyushu, e Mitsuo resolve ajudá-la. Tora-san, que está sempre viajando, retorna ao lar e vai atrás de Mitsuo e Izumi. 

20h | “Portal do inferno” 

(dir. Teinosuke Kinugasa, Japão, 1953, 89 min, 14 anos)  

Em 1159, no Japão feudal da Era Helan, durante uma revolta contra o imperador, um samurai insiste em conquistar uma mulher casada. “Portal do inferno” é uma história trágica de amor e obsessão, dirigida brilhantemente por Kinugasa, que usa as cores de maneira dramática, inspirando-se nos teatros Nô e Kabuki. 

15h | “Tsugumi”  

(dir. Jun Ichikawa, Japão, 1990, 105 min, 12 anos)  

O filme conta a história de Tsugumi Yamamoto, sob a visão de sua prima Maria Shirakawa. Tsugumi é uma jovem doente, agressiva, arrogante, mimada e de temperamento explosivo. Depois de muita convivência entre as duas, Maria tem de se mudar para Tokyo, mas visita a prima e sua família nas primeiras férias da universidade. Baseado no livro da escritora Banana Yoshimoto. 

17h | “Os amantes crucificados”  

(dir. Kenji Mizoguchi, Japão, 1954, 102 min, 12 anos)  

Kyoto, final do século 17. Ishun, um senhor abastado e com direito ao uso de espada, é casado com a jovem Osan, frustrada e insatisfeita. Mohei, empregado de Ishun, utiliza indevidamente a assinatura do patrão a pedido de Osan, mas acaba descoberto e é preso. Tem início um amor impossível, onde Osan escolhe o amor com risco de vida e assume as implicações. 

19h | “A rotina tem seu encanto”  

(dir. Yasujiro Ozu, Japão, 1962, 113 min, livre)  

Quando o viúvo Shuhei Hirayama, um militar que lutou na Segunda Guerra Mundial como fuzileiro naval, encontra com seu velho professor, ele fica sabendo que sua filha ainda não se casou porque teve que ficar cuidando do pai. Com medo de que Michiko, sua filha de 24 anos, acabe com o mesmo destino, ele começa a procurar um bom homem para se casar com ela. Também preocupada com a possibilidade de a moça manter-se solteira para não abandonar o pai, uma das irmãs do viúvo sugere que ele se case novamente, de modo a permitir que a filha pense sobre seu próprio casamento. 

14h | “O incapaz”  

(dir. Naoto Takenaka, Japão, 1991, 110 min, 12 anos)  

Sukezu, um aspirante a desenhista de histórias em quadrinhos sem sucesso na carreira, se torna um vendedor de pedras. Seguindo uma tradição asiática de se apreciar as formas e as cores das pedras, essa profissão é considerada artesanal. Ele se identifica com esse trabalho, que oferecia a possibilidade de se tornar algo rentável. Para o desapontamento da sua família, Sukezu abandona os quadrinhos, ficando cada vez mais envolvido na comercialização de pedras. 

16h30 | “O assassinato no inferno de óleo”  

(dir. Hideo Gosha, Japão, 1992, 113 min, 14 anos)  

Uma nova interpretação da obra clássica de Chikamatsu, retratando o inferno da alma humana quando se atinge o extremo da paixão e do ciúme. 

18h50 | “Passagem para o Japão”  

(dir. Shin Sawai, Japão, 1991, 123 min, 14 anos)  

O filme começa com Yukichi roubando uma pedra sagrada de um templo, onde é testemunhado por um amigo, que lhe diz para respeitar os deuses. O longa é uma biografia de Yukichi Fukuzawa, líder intelectual na época em que o Japão passava por radicais transformações, conhecido como um dos pioneiros a divulgar o ocidente no Período Meiji. Foi o fundador da Universidade de Keio, ainda hoje uma das mais importantes universidades do país.