29º Festival Mix Brasil

14h – CURTAS: CRESCENDO COM A DIVERSIDADE

Classificação – Livre

Duração do programa – 38 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

 Curtas e longas para todas as idades!

Na natureza

Dans la Nature | In Nature

(dir. Marcel Barelli, Suíça, 2021, 5 min, livre)

Na natureza, um casal é formado por macho e fêmea. Bem, nem sempre. Um casal é também uma fêmea e outra fêmea. Ou um macho e outro macho. Você pode não saber, mas a homossexualidade não atravessa apenas a história de humanos.

Primeiro Carnaval

First Carnival

(dir. Alan Medina, Brasil, 2021, 5min, livre)

Uma criança vive a mágica do Carnaval pela primeira vez.

Desacuendando o acuenda

Disclosing Acuenda

(dir. Ana Carolina Marinho e Anna Zêpa, Brasil, 2021, 15min, livre)

Um grupo de drag queens do Jardim Romano, periferia do extremo leste de São Paulo, descortina um dia de apresentação sob a curiosidade do olhar da criança. O que é ser drag?

Raone

(dir. Camila Santana, Brasil, 2021, 2 min, livre)

Raone tem 4 anos e gosta de fantasiar, correr, brincar de boneca e fazer bolhas de sabão. Enquanto cria suas histórias e descobre o mundo, vai traçando uma infância alegre e livre de estereótipos.

Da vergonha ao orgulho

From Shame to Pride

(dir. Baboo Matsusaki, Brasil e EUA, 2021, 11 min, livre)

Crescido em cidades do interior do Brasil e criado em família conservadora militar, a drag queen Krisa Gonna relembra episódios de sua infância, esmiuçando de forma lúdica como aquele período foi marcado pela masculinidade tóxica e a homofobia.

Classificação – 12 anos

Duração do programa – 44 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Uma seleção especial de filmes de temática juvenil.

Debaixo do Guarda-chuva pra Ser Resistência

On the Umbrella to Be Resistence

(dir. Vini Poffo, Brasil, 2021, 18min, Livre)

Quando você encontra alguém que compactua com os mesmos sentimentos, as mesmas vivências que você, aí sim que você se encontra no mundo.” Sete jovens artistas LGBTQIA+ falam sobre suas realidades, seus sonhos e sobre como a arte influencia sua jornada de aceitação e transformação.

Traçando a Utopia

Tracing Utopia

(dir. Catarina de Sousa e Nick Tyson, Portugal e EUA, 2021, 26min, 12 anos)

Na forma de um manifesto colaborativo, uma odisseia pelos sonhos de um grupo de adolescentes queer na cidade de Nova York ao anteverem um mundo melhor.

Classificação – 14 anos

Duração do programa – 61 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

 Dentro do clube, da igreja, da repartição pública, até mesmo da família, a existência trans é política. Pois que seja.

O nome do filho

El Nombre del Hijo | The Name of the Son

(dir. Martina Matzkin, Argentina, 2020, 13min, 12 anos)

Lucho, um garoto trans de 13 anos de idade, não costuma passar muito tempo com o pai. Ao sair de férias com ele e sua irmã caçula, a nova proximidade vai colocar o relacionamento deles em teste.

Privilegiada

Privileged

(dir. Alex de la Croix, Espanha, 2021, 10min, 14 anos)

Como viver em um mundo de privilégios sem que os seus estejam registrados em lugar algum?

Coroação da Nossa Senhora das Travestis

Coronation of Our Lady of Travestis

(dir. Idylla Silmarovi, Vina Amorim, Brasil, 2021, 9 min, 12 anos)

Adaptação da performance "Coroação da Nossa Senhora das Travestis", do coletivo Academia TransLiterária, de Belo Horizonte, Minas Gerais, homenageando as vidas das pessoas travestis.

Oração principal

Main Prayer

(dir. Rosa Caldeira, Nay Mendl, Brasil, 2021, 1min, 12 anos)

O Brasil é o país que mais mata travestis e transexuais do mundo. A expectativa de vida das travestis e transexuais no país gira em torno de 30 anos, menos da metade da média geral da população brasileira. Afinal, quem reza pelas travestis?

A chamada

The Call

(dir. Marios Pisaras, Chipre, 2020, 10min, 12 anos)

Uma mulher trans recebe um telefonema do irmão comunicando o falecimento da mãe. Ela consegue detalhes do funeral e é convidada a retornar a Chipre para participar, porém com sua antiga – e não sua atual e verdadeira – identidade.

Cristão

Cristiano | Christian

(dir. Adán Pichardo, Espanha, 2021, 11 min, livre)

Cristiano é um jovem devoto que quer entrar pro seminário para se tornar um padre católico, mas, inesperadamente, descobre que o entrevistador responsável pelas vocações é o antigo pároco de sua terra natal, Avelino, que tem um comportamento pouco convencional.

Volta ao Sol

Vuelta al Sol | Birthday Boy

(dir. Judith Corro, Panamá, 2021, 7min, 12 anos)

É aniversário de César e seus pais esperam que ele vista roupas que o farão se sentir desconfortável. Agora ele terá que tomar uma decisão: continuar satisfazendo as expectativas da família ou assumir sua identidade verdadeira como homem trans.

Classificação – 14 anos

Duração do programa – 57 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Corações que pulsam e corpos vibrando a mil, mas sempre sob todos os protocolos de segurança!

Em caso de fogo, pegue o elevador

In Case of Fire, Use Elevator)

(dir. Fernanda Reis, Brasil, 2020, 13 min, 14 anos)

Uma jovem com muito tesão busca sem sucesso jeitos criativos para gozar em meio à frustração de um isolamento.

 Fotos

Photographs

(dir. Muhamad Shadi Akil, Argentina, 2021, 8 min, 12 anos)

Isolada em sua casa, Emma é conduzida pelas memórias que traz de sua ex-parceira Julieta.

Dois

(dir. Guilherme Jardim, Vinícius Fockiss, Brasil, 2020, 10min, 14 anos)

Bernardo e Luix buscam aproximação afetiva durante o período de distanciamento social. Em meio ao caos, tentam descobrir outras formas de amar.

 Me chame de Mateo

Llamame Mateo | Call Me Mateo

(dir. Ángel Molina, Cuba e Paraguai, 2020, 6 min, 10 anos)

Por meio de um encontro virtual em Buenos Aires, Tomás e Mateo trazem de volta memórias de seu relacionamento.

 Neste momento

En Ce Moment

(dir. Serena Vittorini, Itália, 2020, 15 min, 14 anos)

Uma história de amor entre duas jovens mulheres durante o lockdown imposto pela pandemia do Covid-19.

1325 quilômetros 227 dias

1325 Kilometers 227 Days

(dir. Vítor Teixeira, Gustavo de Almeida, Brasil, 2021, 5 min, livre)

Uma história de amor a distância atravessando uma pandemia contada em áudios de WhatsApp.

Classificação – 16 anos

Duração do programa – 51 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Pela primeira vez, o festival traz uma seleção de episódios de webséries que dialogam com o universo LGBTQIA+. Se você curtir, é só ir atrás e maratonar!

Episódio 1

Episode 1

(dir. Caio Scot, Brasil, 2020, 22 min, 12 anos)

Mariano se relaciona com diversas pessoas por meio da tela do celular: amigos, parentes, flertes. Todos estão em busca de algum tipo de afeto, incluindo Mariano.

Via pública – Ramiro

Bicycle City – Ramiro

(dir. Gabriel Motta, Brasil, 2021, 19 min, 16 anos)

Dentre suas pedaladas matinais regradas e trabalho exigente, Ramiro não tem tempo a perder. Por insistência de seu namorado, João, ele aceita quebrar a rotina e sair em um encontro. "Ramiro" é o segundo episódio da minissérie "Via pública".

 Como fazer sexo em uma pandemia

How to Have Sex in a Pandemic

(dir. Michael Leibenluft, EUA, 2021, 10 min, 16 anos)

Uma série documental em cinco partes que analisa o sexo LGBTQIA+, a intimidade e a comunidade durante a pandemia da Covid-19. O primeiro episódio mostra como o trabalho de ativistas de sexo positivo e HIV/Aids nos anos 1980 inspirou queers nova-iorquinos a voltarem a viver e reinventarem práticas de sexo seguro durante os primeiros meses da mortal pandemia de Covid-19.

Classificação – 16 anos

Duração do programa – 86 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

A tensão está no ar: nestes curtas, emoção, fatalidades, tragédias – e também os mais puros melodramas.

Está apenas na minha cabeça

It’s Just in My Head

(dir. Marius Gabriel Stancu, Itália, 2020, 17 min, 14 anos)

O verão está chegando ao fim; os amigos de longa data Andreas e Alessandro devem voltar das férias para a cidade. Andreas partirá em alguns dias, mas Alessandro terá que esperar por sua namorada. Antes de partir, Andreas decide dar um presente a Alessandro.

Simples assim

As Simple As That

(dir. Luciana Bitencourt, Brasil, 2021, 19 min, Livre)

Desconfiada de que seu filho seja gay, Joana compartilha suas dúvidas com o marido. Para sua surpresa, o pai do menino sabe muito mais sobre o assunto do que ela imaginava. Afinal, por que ela foi a última a saber?

Água

Water

(dir. Santiago Zermeño, México, 2020, 14 min, 16 anos)

Camilo acredita ter sido descoberto por um de seus companheiros de trabalho quando tinha relações com outro homem. Na paranoia, acaba evidenciando sua homossexualidade diante do grupo com o qual trabalha. Nada mais será como antes.

Charlotty

(dir. Gleyson Spadetti, Philippe Bastos, Brasil, 2021, 17 min, 14 anos)

Na noite de sua formatura em Direito, Charlotty, uma mulher determinada a realizar todos os seus sonhos, é abusada sexualmente, o que lhe trará memórias e segredos do seu passado.

Luz de presença

A Present Light

(dir. Diogo Costa Amarante, Portugal, 2021, 19 min, 14 anos)

Numa noite chuvosa, Gonçalo, um homem triste, sai de sua casa para entregar uma carta a alguém que o deixou recentemente. Em uma esquina, encontra uma mulher que o adverte sobre a estrada escorregadia. Foi assim que conheceu Diana. Sofrendo de desgosto, Gonçalo cai de sua motocicleta.

Classificação – 14 anos

Duração do programa – 56 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Curtas que pulsam a noite, o voguing, a arte queer e travesti.

Hermanas

(dir. Nay Mandl, Brasil, 2021, 4 min, 14 anos)

Uma viagem travesti como você nunca viu.

Tupamara

(dir. Cristhian Granados, Colômbia, 2021, 10 min, 14 anos)

Daniel, membro da House of Tupamaras de Bogotá, mostra como sua vida se transformou com o vogue, alcançando sua aceitação e identificação com seu personagem Baretamara.

 Corpas

Bodies

(dir. Arthur Almeida, Brasil, 2021, 20 min, 14 anos)

Em Fortaleza, capital do segundo estado que mais mata transexuais no Brasil, um computador hackeado guarda arquivos de seis Corpas Vyvas e em constante processo de criação.

Panthera Lemniscata

(dir. Felippe Moraes, Brasil, 2021, 5 min, livre)

Nesta ficção científica, a drag queen Márcia Pantera é despertada de um sono cósmico para seu frenético bate-cabelo ao som da trilha original de NOPORN.

 Okofá

(dir. Daniela Caprine, Mariana Bispo, Pedro Henrique Martins, Rafael Rodrigues, Thamires Case, Brasil, 2021, 17 min, 14 anos)

Um corpo multiartista, transindígena e nordestino na cidade de São Paulo.

Classificação – 16 anos

Duração do programa – 73 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

O tradicional programa dedicado aos boys vem quente e sem vergonha nenhuma 😉

Sem transição

Sans Transition | Without Transition

(dir. Paul Granier, França, 2021, 13 min, 16 anos)

Há às vezes um longo caminho para permitir-se amar de novo. Uma noite, Leo encontra Thom. Ele ainda não sabe, mas este encontro o mudará para sempre. Seu desejo, suas convicções e sua existência vão se contrariar.

 Limites

Límites | Limits

(dir. José Antonio Valera, Espanha, 2020, 10 min, 16 anos)

Adri propõe um jogo a Jon.

Não é o homossexual brasileiro que é perverso, mas a situação em que ele vive

It Is Not the Brazilian Homosexuals Who Are Perverse but the Situation in Which They Live (dir. Leandro Goddinho, Paulo Menezes, Eduardo Mamede, Alemanha, 2021, 12 min, 14 anos)

Dois brasileiros queer vão nadar pelados em um lago e lá conversam sobre amor, sexo, colonialismo e migração, numa tarde de verão pandêmica em Berlim.

 Dez vezes mor

Ten Times Love

(dir. Manuel Billi, Benjamin Bodi, França, 2020, 15 min, 16 anos)

Dez fragmentos de amor efêmero na vida de Numa, um herói antirromântico de nosso tempo líquido.

 O jovem Diego

El Joven Diego | Young Diego

(dir. Osama Chami, Enrique Gimeno Pedrós, Espanha, 2021, 7min, 12 anos)

Diego decide ter seu primeiro encontro com um estranho. Será que ele se entregará pela primeira vez?

Éden

Eden

(dir. Sven Spur, Bélgica, 2020, 16 min, 16 anos)

Um homem impulsionado por sexo atravessa a noite pelos parques, saunas e ruas de uma cidade sem nome, procurando saciar seu desejo implacável.

Sangue, suor, falos, frutas, legumes: o limite do fetiche é o seu pudor…

Don't Be a DICK!

(dir. Amir Ovadia Steklov, Alemanha, 2020, 11 min, 18 anos)

Uma investigação sobre a representação do corpo masculino através da história e da moderna cultura pornô, feita com humor e fatos chocantes.

A morte de Oso

La Muerte de Oso | The Death of Oso

(dir. Cristian Sitjas, Espanha, 2020, 24 min, 18 anos)

Após a morte de seu cachorro Oso, Saúl terá que cruzar limites que jamais planejou.

Dentate

(dir. Pequeno Marginal, hiperlinque, Brasil, 2021, 15 min, 18 anos)

Quem come quem? Cavidades não são apenas receptoras, mas tecnologias preparadas para se autonutrir. O buraco come, o falo é devorado, engolido, consumido e saboreado.

Uma história desimportante

An Unimportant Story

(dir. Mateus Capelo, Brasil, 2021, 13 min, 18 anos)

Obras de arte, youtubers, filmes e diários: controle e prazer.

Macho carne

(dir. George Pedrosa, Brasil, 2021, 15 min, 18 anos)

Ele camufla os sentimentos através da pele e anseia que sua carne se rasgue algum dia. Uma ode poética ao fetichismo do corpo, suor e sangue, um fantasma ardente.

Classificação – 16 anos

Duração do programa – 73 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

 Drama queens? Talvez… mas alguns dramas podem ser mais reais do que imaginamos.

Personals

(dir. Sasha Argirov, Canadá, 2021, 12 min, 14 anos)

Uma conexão inesperada durante um encontro anônimo força dois indivíduos solitários com fobia social a arriscar suas vulnerabilidades e encontrar a intimidade pela qual ansiavam.

Quarto de casal

Dobles | Double Room

(dir. Caharin Caparó, Perú, 2020, 8 min, 12 anos)

Um encontro em sua rotina romântica às sextas-feiras é afetado quando Andrés muda a dinâmica do relacionamento ambíguo que vive com Maurício, que, por sua vez, planeja continuar vivendo o romance sem alterações.

Complicado

Complicated | מסובך

(dir. Isak Kohaly, Israel, 2020, 22 min, 14 anos)

Itamar, um homem jovem depressivo e com sobrepeso, retorna contra sua vontade para o apartamento de sua mãe ultraprotetora no subúrbio após sofrer um colapso mental.

Antes das coisas

Antes de las Cosas | Things Among Days

(dir. Daniel Mateo Vallejo, Colômbia, 2021, 15min, 16 anos)

Luciano tenta fugir da sensação de cansaço da vida através da música e do sexo em uma cidade que o priva do prazer e o submete a um iminente assédio de coisas.

Virgem, meu cu!

בתול בתחת | Virgin My Ass

(dir. Adar Sigler, Israel, 2020, 16min, 14 anos)

Ophir pede um pequeno favor a Harel que poderá fazê-lo se sentir um cara gay normal. Ok, talvez o favor não seja tão pequeno assim.

Classificação – 16 anos

Duração do programa – 67 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Com meu corpo eu faço o que quero, eu sou o que sou, e deixo para trás o que não me comporta.

Dustin

(dir. Naïla Guiguet, França, 2020, 20 min, 16 anos)

Num galpão abandonado, uma multidão dança como se fosse uma pessoa só ao som de um tecno 145 BPM. Entre eles está Dustin, uma jovem transgênero e sua turma: Felix, Raya e Juan. Conforme a noite avança, a histeria coletiva se transforma numa doce melancolia.

De vez em quando eu ardo

From Time to Time I Burn

(dir. Carlos Segundo, França, 2020, 15min, 14 anos)

Louise é uma fotógrafa que busca a simbiose dos corpos. Seu encontro com Tereza, uma jovem que se oferece para participar da sessão de fotos, cria um abalo, muito maior do que elas podem imaginar.

Cicatrizes

Scars

(dir. Alex Anna, Canadá e França, 2020, 10 min, 14 anos)

O corpo de Alex Anna é uma tela: suas cicatrizes criam vida para contar uma nova história de autoflagelo. Live action e animação se entrelaçam neste curto e poético documentário, tão íntimo quanto universal.

Cinza fogo

Gris Fuego | Fire Gray

(dir. Valeria Martínez Melo, Miguel Ángel Camayo, Colômbia, 2020, 5 min, 14 anos)

Miguel procura identificar-se para além de uma identidade sexual; ele busca uma identidade como indivíduo por meio de diferentes lugares, pessoas, momentos e corpos.

Cartagena boy

(dir. José André Sibaja, Ibai Vigil-Escalera, Colômbia e EUA, 2021, 17 min, 14 anos)

O depoimento de cinco jovens venezuelanos que deixam seu país em busca de novas oportunidades.

Classificação – 18 anos

Duração do programa – 86 minutos

LEP – Legendas Eletrônicas em Português

Elas sem rédeas, vulcões que implodem e explodem sem remorsos!

 The Young King

(dir. Larin Sullivan, EUA, 2020, 6 min, 14 anos)

Um drag king se prepara para encontrar seu daddy.

Arder

Burn

(dir. Maitén Del Valle, Argentina, 2021, 15 min, 16 anos)

Numa noite de verão na cidade de La Plata, Niki e Maco se encontram para jantar. Através do vinho, da comida e dos filmes, o desejo sexual aflora. Com o passar da noite, a tensão sexual cresce e elas mergulham seus corpos em busca do prazer.

Amor distante

意外之旅 | Distant Love

(dir. Dexter Jone, China, 2021, 18 min, Livre)

Em um dia claro de primavera no povoado de Nanjing, Hong, a quem Min não via há muitos anos, de repente entra em sua vida e a leva a rever infortúnios e aflições que lhe ocorreram no passado. A interação de emoções múltiplas conduzirá essas duas mulheres a entrarem em acordo com seu passado.

Meninas não devem andar sozinhas à noite

Les Filles Ne Marchent Pas Seules la Nuit | Girls Shouldn't Walk Alone at Night

(dir. Katerine Martineau, Canadá, 2020, 17 min, 14 anos)

Após uma festa de formatura do colégio que foi até tarde, Chantal e Delphine vão andando para casa no escuro. Perdidas na floresta, essa longa caminhada das duas será pontuada por imprudências e um incontido desejo de existir.

Pânico vaginal

Vaginal Panic

(dir. Katerine Martineau, Brasil, 2021, 30 min, 18 anos)

Ficção científica de baixo orçamento. Uma peça-vídeo cheia de defeitos especiais e muita fita creepy, que narra a trajetória de uma super-heroína que opta pelo Armamento Íntimo – procedimento em que se pode instalar no canal vaginal ou anal: pistolas, escopetas, fuzis, rifles, metralhadoras.

O 29º Festival Mix Brasil, o mais importante e celebrado evento de cultura dedicado à diversidade da América Latina, acontece de 10 a 21 de novembro, em formato híbrido e gratuito. Parte da programação será de forma presencial em cinco espaços culturais da capital paulista (CineSesc, Centro Cultural São Paulo – Sala Lima Barreto, MIS – Museu da Imagem e do Som, Teatro Paulo Eiró e Centro Cultural da Diversidade) e a outra parte será on-line, podendo ser assistida de qualquer parte do país e acessada a partir do site do #MixBrasil (www.mixbrasil.org.br). Os eventos presenciais seguirão os protocolos de segurança contra a covid-19 exigidos pelos locais, inclusive a exigência do comprovante de vacinação.  

Com direção de André Fischer, direção executiva de Josi Geller e direção de programação de Cinema de João Federici, o Festival Mix Brasil traz em 2021 um total de 117 filmes de 28 países e de todas as regiões do Brasil, cinco espetáculos teatrais inéditos, shows musicais, literatura, palestras e workshops sobre temas relevantes para comunidade LGBTQIA+, Crescendo com a Diversidade, Show do Gongo, além de homenagear com o prêmio Ícone Mix o cantor Ney Matogrosso. Para os diretores do Mix, essa programação diversificada e híbrida reconquista o espaço público e mantém o acesso ampliado e democrático, graças às plataformas digitais – aliás foi através delas que, no ano passado, segundo eles, o número de público do Festival triplicou.