33a. Mostra Internacional de Cinema – Programação

23/10/2009 – Sexta
Sessão 98 – 14:00
HAIR INDIA (HAIR INDIA), de Raffaele Brunetti, Marco Leopardi (75). ITÁLIA. Falado em inglês, telugu, bengali, italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 99 – 15:40
GAROTA EXPLOSIVA (THE EXPLODING GIRL), de Bradley Rust Gray (79). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 100 – 17:20
BR3 (DOCUMENTÁRIO) (BR3 (DOCUMENTÁRIO)), de Evaldo Mocarzel (80). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 101 – 19:00
BR3 (FICÇÃO) (BR3 (FICÇÃO)), de Evaldo Mocarzel (125). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

24/10/2009 – Sábado

Sessão 212 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 3 (PROGRAMA DE CURTAS 3) (91). Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 213 – 15:50
BUENOS AIRES SOMBRIA (NEGRO BUENOS AIRES), de Ramon Termens (105). ESPANHA, ARGENTINA. Falado em espanhol, catalão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 214 – 18:00
DENTRO DA LEONERA (DENTRO DE LA LEONERA), de Nicolas Bénac, Cedric Robion (70). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

Sessão 215 – 19:50
TRAVESSIA (TRAVESSIA), de João Batista de Andrade (79). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

25/10/2009 – Domingo

Sessão 317 – 14:00
DEPOIS DE ONTEM ANTES DE AMANHÃ (DEPOIS DE ONTEM ANTES DE AMANHÃ), de Christine Liu (73). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 318 – 15:30
O BLOCO DOS DESESPERADOS (DESPERADOS ON THE BLOCK), de Tomasz Emil Rudzik (85). ALEMANHA. Falado em alemão, romeno. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 319 – 17:10
FUTEBOL BRASILEIRO (FUTEBOL BRASILEIRO), de Miki Kuretani (66). JAPÃO. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: LIVRE. Haverá debate após a sessão.

Sessão 320 – 18:50
KALANDIA – HISTÓRIA DE UMA FRONTEIRA (KALANDIA- A CHECKPOINT STORY), de Neta Efrony (61). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 ANOS.

Sessão 321 – 20:20
MAMACHAS DO RINGUE (MAMACHAS DEL RING), de Betty M Park (75). BOLÍVIA, EUA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

27/10/2009 – Terça

Sessão 510 – 14:00
MAMACHAS DO RINGUE (MAMACHAS DEL RING), de Betty M Park (75). BOLÍVIA, EUA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 511 – 15:40
SHERAZADE, CONTE UMA HISTÓRIA (EHKY YA SCHAHRAZAD), de Yousry Nasrallah (135). EGITO. Falado em árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 512 – 18:10
GARIMPEIRO (ORPAILLEUR), de Marc Barrat (93). FRANÇA. Falado em francês, português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

Sessão 513 – 20:20
MAU DIA PARA PESCAR (MAL DIA PARA PESCAR), de Alvaro Brechner (110). ESPANHA, URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

28/10/2009 – Quarta

Sessão 615 – 14:00
PROGRAMA DE CURTAS 4 (PROGRAMA DE CURTAS 4) (84). Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 616 – 15:50
PROGRAMA DE CURTAS 2 (PROGRAMA DE CURTAS 2) (71). Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 617 – 17:50
QUANDO EU CRESCER (NÄR JAG BLIR STOR), de Rainer Hartleb (102). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 618 – 19:50
O ABRAÇO CORPORATIVO (O ABRAÇO CORPORATIVO), de Ricardo Kauffman (75). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

29/10/2009 – Quinta

Sessão 723 – 14:00
A PÉ (PA-YE PIYADEH), de Fereydoun Hasanpour (87). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 724 – 15:50
O PRIMATA (APAN), de Jesper Ganslandt (81). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 725 – 17:40
PETER & VANDY (PETER & VANDY), de Jay DiPietro (85). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 726 – 19:30
LOST PERSONS AREA (LOST PERSONS AREA), de Caroline Strubbe (109). BÉLGICA, HOLANDA, HUNGRIA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

30/10/2009 – Sexta

Sessão 835 – 14:00
UM DIA DE ONTEM (UM DIA DE ONTEM), de Thiago Luciano, Beto Schultz (88). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 836 – 16:00
BEYOND IPANEMA (BEYOND IPANEMA, BRAZILIAN WAVES IN GLOBAL MUSIC), de Guto Barra (89). EUA, BRASIL. Falado em inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 ANOS.

Sessão 837 – 18:00
ATÉ AO TECTO DO MUNDO (ATÉ AO TECTO DO MUNDO), de António C. Valente, Carlos Silva, Vítor Lopes (74). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

Sessão 838 – 19:40
14-18 O SOM E A FÚRIA (14-18, LE BRUIT ET LA FUREUR), de Jean-François Delassus (100). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

31/10/2009 – Sábado

Sessão 948 – 14:00
NOTAS PARA UMA ORESTIA AFRICANA (APPUNTI PER UNORESTIADE AFRICANA), de Pier Paolo Pasolini (71). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: RETRATO DE PINA (RITRATTO DI PINA), de Gian Vittorio Baldi(10). Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 949 – 15:50
O ÚLTIMO DIA DE AULA ANTES DAS FÉRIAS DE NATAL (L´ULTIMO GIORNO DI SCUOLA PRIMA DELLE VACANZE DI NATALE), de Gian Vittorio Baldi (87). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: IL PIANTO DELLE ZITELLE, de Gian Vittorio Baldi(12). Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 950 – 17:50
FOGO! (FUOCO!), de Gian Vittorio Baldi (86). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: O BAR DE GIGI (IL BAR DI GIGI), de Gian Vittorio Baldi(10). Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 951 – 19:50
LUCIANO (LUCIANO), de Gian Vittorio Baldi (80). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Curta: LUCIANO, VIA DEI CAPPELLARI, de Gian Vittorio Baldi(12). Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

01/11/2009 – Domingo

Sessão 1056 – 14:00
SUSSURROS AO VENTO (SIRTA LA GAL BA), de Shahram Alidi (77). IRAQUE. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1057 – 15:30
FRONTIER BLUES (FRONTIER BLUES), de Babak Jalali (95). IRÃ, REINO UNIDO, ITÁLIA. Falado em farsi, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1058 – 17:20
SOBRE PAIS E FILHOS (O RODICICH A DETECH), de Vladimir Michalek (112). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

Sessão 1059 – 19:50
MADHOLAL SIGA EM FRENTE (MADHOLAL KEEP WALKING), de Jai Tank (105). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS. Haverá debate após a sessão.

03/11/2009 – Terça

Sessão 1243 – 14:00
A ÁRVORE DA MÚSICA (A ÁRVORE DA MÚSICA), de Otávio Juliano (78). BRASIL. Falado em português, inglês, francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.

Sessão 1244 – 15:40
ESPIRAL (ESPIRAL), de Jorge Pérez Solano (100). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1245 – 17:40
HEMINGWAY, ADEUS (EDINSTVENATA LIUBOVNA ISTORIA, KOIATO HEMINGWAY NE OPISA), de Svetoslav Ovcharov (89). BULGÁRIA. Falado em búlgaro, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1246 – 19:30
SOBRE PAIS E FILHOS (O RODICICH A DETECH), de Vladimir Michalek (112). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

04/11/2009 – Quarta

Sessão 1340 – 14:00
ERA UMA VEZ PROLETÁRIOS (WOMEN CENGJING DE WUCHANZHE), de Guo Xiaolu (76). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

Sessão 1341 – 15:40
PETER & VANDY (PETER & VANDY), de Jay DiPietro (85). EUA. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1342 – 17:30
A SEREIA E O MERGULHADOR (LA SIRENA Y EL BUZO), de Mercedes Moncada Rodríguez (86). ESPANHA, MÉXICO. Falado em miskito. Legendas em espanhol, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 ANOS.

Sessão 1343 – 19:20
OS INFELIZES (DE HELAASHEID DER DINGEN), de Felix van Groeningen (108). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

05/11/2009 – Quinta

Sessão 1442 – 14:00
OS INFELIZES (DE HELAASHEID DER DINGEN), de Felix van Groeningen (108). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

Sessão 1443 – 16:10
ALEMANHA 09 (DEUTSCHLAND 09), de Vários (151). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

Sessão 1444 – 19:10
O DIA DA TRANSA (HUMPDAY), de Lynn Shelton (93). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

Programação sujeita a alterações.