43ª Mostra Internacional de Cinema no MIS

Sessão 69 – 15h | MAGALÍ (MAGALÍ), de Juan Pablo Di Bitonto (81'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em ingles. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Depois de receber a notícia da morte de sua mãe, Magalí retorna à cidadezinha onde cresceu, no norte da Argentina. Lá, ela encontra seu filho de dez anos e uma comunidade próxima, na qual tradições antigas ainda fazem sentido. Um puma rodeia a cidade e aparece em seus sonhos. O animal está comendo todo o gado, e Magalí e o filho são escolhidos para realizar um ritual para guiar o bicho de volta ao seu mundo.

Sessão 70 – 16h50 | IMPUNIDADE ZERO (ZERO IMPUNITY), de Nicolas Blies, Stephane Hueber-Blies, Denis Lambert (90'). LUXEMBRUGO, FRANÇA. Falado em inglês, árabe, ucraniano, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

O filme, que mistura documentário e animação, combina jornalismo investigativo e ativismo com o objetivo de acabar com a impunidade pelo uso de violência sexual como arma de guerra em conflitos atuais, apresentando vítimas ao redor do mundo que tiveram a coragem de quebrar o silêncio sobre esses crimes.

Sessão 71 – 18h45 | LABIRINTO (LABYRINTH), de Amir Hossein Torabi (86'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Uma criança está desaparecida… nos caminhos sombrios da vida dos adultos. Negar e Amirali vão imigrar, mas, no último momento, enfrentam uma situação crítica: o filho deles, Bardiya, desaparece, e os dois se veem prestes a desvendar todos os segredos da família.

Sessão 72 – 20h30 | LEMEBEL (LEMEBEL), de Joanna Reposi Garibaldi (96'). CHILE, COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

O documentário explora a obra de Pedro Lemebel (1952-2015), um dos mais icônicos artistas queer do Chile. Por meio de slides e imagens de arquivo, o filme lembra o trabalho de Lemebel nos momentos em que ele lutou contra a homofobia e o machismo, inclusive durante a ditadura militar chilena, sob o regime de Pinochet.

Sessão 151 – 15h | VIDAS DUPLAS (NON-FICTION), de Olivier Assayas (107'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Alain é um bem-sucedido editor parisiense com dificuldade em se adaptar à revolução digital. Ele tem grandes dúvidas sobre o novo manuscrito de Léonard, um de seus autores de longa data, que lançará um trabalho de autoficção, reciclando seu caso de amor com uma celebridade. Selena, a esposa de Alain, famosa atriz de teatro, tem opinião contrária e elogia a publicação.

Sessão 152 – 17h | PEWPEWPEW (PEWPEWPEW), de Sergey Vasiliev (85'). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

PewPewPew é um misterioso vírus que começa a se espalhar entre os adolescentes de Malmö, na Suécia. Os sintomas incluem náuseas, confusão e um desejo irresistível de se tornar famoso. Quatro jovens infectados com a doença tentam entender o que aconteceu com eles.

Sessão 153 – 18h50 | CARTAS PARA PAUL MORRISSEY (LETTERS TO PAUL MORRISSEY), de Armand Rovira (78'). ESPANHA. Falado em japonês, alemão, inglês, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

A narrativa é composta pelas histórias de diferentes personagens: um símbolo sexual do cinema underground, dois amantes amaldiçoados, um homem que busca salvação, uma atriz malsucedida e uma japonesa com uma misteriosa doença. Embora diversas, todas essas histórias têm algo em comum, o cineasta Paul Morrissey.

Sessão 154 – 20h30 | MAGGIE (MAGGIE), de Yi Ok-seop (89'). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

A descoberta de fotografias de raios X de relações sexuais causa problemas em um hospital. A administração do local está mais interessada em quem pode estar nos raios X do que em quem os fez. Enquanto essa movimentação acontece por ali, buracos estranhos começam a aparecer em Seul.

Sessão 232 – 15h | PONTO CEGO (BLIND SPOT), de Pierre Trividic, Patrick Mario Bernard (104'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Dominick tem o poder de ficar invisível, mas raramente o usa. Em vez disso, ele mantém segredo sobre essa habilidade —até mesmo de Viveka, sua noiva. Dominick, porém, começa a perder o controle sobre o seu poder e sua própria vida. Assim, seus relacionamentos e suas amizades mudam para sempre.

Sessão 233 – 17h10 | A INTERRUPÇÃO (THE HALT), de Lav Diaz (282'). FILIPINAS. Falado em filipino, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Em 2034, o sudeste da Ásia não vê a luz do sol há três anos, como resultado da erupção de vulcões. No escuro, homens loucos controlam países, comunidades, enclaves e novas cidades. Milhões de pessoas morreram e inúmeras fugiram.

Sessão 463 – 15h | DESORDEM (DISORDER), de Olivier Assayas (88'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

No meio de uma tempestade, três adolescentes invadem uma loja de instrumentos musicais e se veem frente a frente com o dono do lugar, que está armado. Depois de uma briga, o homem acaba morto e os jovens fogem pela noite, com sangue nas mãos. Eles fazem parte de uma banda de pós-punk em ascensão, e um assassinato é a última coisa que precisam.

Sessão 464 – 16h40 | A CRIANÇA DO INVERNO (WINTER’S CHILD), de Olivier Assayas (84'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Stéphane deixa a namorada, que está grávida, por Sabine, que luta para se libertar do apego afetivo por um ator que a manipula. A vida desorganizada e entrelaçada de dois jovens casais que tentam lidar com questões como maturidade e responsabilidade.

Sessão 465 – 18h20 | IRMA VEP (IRMA VEP), de Olivier Assayas (96'). FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Quando um diretor em decadência decide refilmar a clássica série da era do cinema mudo Les Vampires, de Louis Feuillade, ele escolhe como protagonista uma atriz de filmes de ação de Hong Kong, que não fala uma palavra em francês. Em um cenário caótico, a moça se depara com intrigas, conflitos de egos e uma figurinista que se sente atraída por ela.

Sessão 466 – 20h10 | HORAS DE VERÃO (SUMMER HOURS), de Olivier Assayas (102'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

Os caminhos distintos de três irmãos de quarenta e poucos anos se reencontram após a morte de sua mãe, herdeira de uma enorme coleção de arte do século 19. Adrienne, uma designer de sucesso que mora em Nova York, Frédéric, um professor universitário que vive em Paris, e Jérémie, um empresário com negócios em expansão na China, são confrontados sobre o fim da infância, memórias em comum e visões diferentes do futuro.

Sessão 545 – 15h | VIAJANTES DE GUERRA (WAR TRAVELERS), de Joud Said (110'). LÍBANO, SÍRIA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Um grupo de pessoas se prepara para deixar Aleppo, destruída pela guerra na Síria, e retornar para a sua cidade natal. O caminho, porém, está bloqueado por conflitos, e os personagens são obrigados a interromper a viagem. Eles estão presos em uma vila decadente, que tentam recuperar, e precisam conviver uns com os outros pacificamente, apesar de suas personalidades extravagantes.

Sessão 546 – 17h15 | MR. JIMMY (MR. JIMMY), de Peter Michael Dowd (113'). EUA, JAPÃO. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Em Tokamachi, no Japão, o jovem Akio Sakurai se abrigava em seu quarto, fugindo para outro mundo com um par de fones de ouvido e uma pilha de discos da banda Led Zeppelin. Quando se mudou para Tóquio, Akio trabalhava como vendedor de quimonos durante o dia, mas à noite se tornava "Mr. Jimmy", adotando o visual e a personalidade de Jimmy Page. Por 35 anos, ele recriou concertos do Led Zeppelin nota por nota em pequenos clubes da capital japonesa, até que o verdadeiro Jimmy Page assistiu a uma de suas apresentações, e a vida de Akio mudou para sempre. Ele deixa o emprego e a família para trás e vai para Los Angeles. Logo, as diferentes culturas se chocam, e a visão idílica que Akio tinha da América se depara com a realidade.

Sessão 547 – 19h30 | O ESTRANHO EM MIM (THE STRANGER IN ME), de Emily Atef (99'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos

Rebecca e Julian são um jovem casal apaixonado à espera do primeiro filho. O mundo deles parece perfeito quando Rebecca dá à luz um menino saudável. Mas ao invés do amor incondicional que esperava sentir, ela se vê imersa num redemoinho de sensações de impotência e desespero. O próprio filho parece um estranho. Com o passar dos dias, fica cada vez mais aparente sua inabilidade para cumprir com as obrigações maternas. Incapaz de admitir seus sentimentos para alguém, nem mesmo para Julian, ela desce ao fundo do poço, a ponto de perceber que está se tornando uma ameaça à criança. Depois de um ataque de nervos, Rebecca é mandada para uma clínica. Lentamente, ela começa a desejar o toque, o cheiro e a risada do filho. Talvez um despertar da mãe que há dentro dela… Vencedor do Prêmio do Júri na 32ª Mostra, em 2008.

Sessão 627 – 15h | MEMORY – AS ORIGENS DE ALIEN (MEMORY – THE ORIGINS OF ALIEN), de Alexandre O. Philippe (95'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Documentário que explora as origens do filme Alien (1979), enraizadas nas mitologias grega e egípcia, em quadrinhos underground, na parasitologia, na ficção de H.P. Lovecraft, na arte de Francis Bacon e na simbiose entre o escritor Dan O’Bannon, o designer H.R. Giger e o diretor Ridley Scott.

Sessão 628 – 17h | SYMPATHY FOR THE DEVIL (SYMPATHY FOR THE DEVIL), de Guillaume de Fontenay (109'). FRANÇA. Falado em francês, inglês, sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Em 1992, a guerra está a pleno vapor na extinta Iugoslávia. Paul, um jornalista que cobre o cerco de Sarajevo, está em uma zona de guerra urbana, onde tudo o que se move é um alvo. Paul tenta viver, amar e informar. Quanto ele pode suportar antes de começar a pegar em armas?

Sessão 629 – 19h30 | HEAD BURST (HEAD BURST), de Savas Ceviz (99'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Markus, um bonito, adorável e respeitável arquiteto, é pedófilo. Ele se sente atraído por jovens garotos, mas sofre por causa dessa preferência. Markus se tortura e tem nojo de si mesmo, mas, ainda assim, acha que não conseguirá manter esse desejo sob controle por muito tempo. Markus, então, passa a se isolar cada vez mais, lutando para resistir aos chamados de sua cabeça.

Sessão 711 – 15h | TRAGAM-ME A CABEÇA DE CARMEN M. (BRING ME THE HEAD OF CARMEN M.), de Catarina Wallesntein, Felipe Bragança (61'). PORTUGAL, BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. SETE ANOS EM MAIO, de Affonso Uchoa (42'). BRASIL, ARGENTINA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.

Ana, uma atriz portuguesa, vem ao Rio de Janeiro e mergulha no pesadelo cultural brasileiro atual, enquanto procura viver Carmen Miranda em um misterioso longa-metragem dirigido por uma diretora fantasma.

Sessão 712 – 17h | ISTO NÃO É BERLIM (THIS IS NOT BERLIN), de Hari Sama (109'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Cidade do México, 1986. Carlos tem 17 anos e não se sente encaixado na própria família nem com os amigos que escolheu na escola. Mas tudo muda quando ele é convidado para uma boate famosa da cidade, onde descobre o pós-punk, a liberdade sexual e as drogas. Tudo isso desafia o relacionamento com sua melhor amiga, Gera, e permite que Carlos encontre sua paixão pela arte.

Sessão 713 – 19h10 | VIAJANTE DA MEIA-NOITE (MIDNIGHT TRAVELER), de Hassan Fazili (87'). EUA, REINO UNIDO, CATAR, CANADÁ. Falado em farsi, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Documentário sobre a busca da família de Hassan Fazili por um refúgio, depois que o diretor foi forçado a deixar o Afeganistão, em razão da realização de um documentário televisivo com um líder do Taleban que resolveu abandonar a violência. Hassan, sua esposa, a cineasta Fatima, e as duas filhas do casal fogem para se salvar. Usando telefones celulares, a família registrou suas experiências enquanto passava de um país para outro, geralmente aguardando meses pelo resultado de mais um pedido de visto. Vencedor do Prêmio do Júri Ecumênico no Festival de Berlim e do Prêmio Especial do Júri de Documentário da seção World Cinema no Festival de Sundance.

Sessão 714 – 21h | BELLINGCAT: A VERDADE EM UM MUNDO PÓS-VERDADE (BELLINGCAT: TRUTH IN A POSTTRUTH WORLD), de Hans Pool (88'). HOLANDA. Falado em inglês, holandês, alemão, árabe, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Documentário que acompanha o coletivo de jornalismo investigativo conhecido como Bellingcat. O grupo, por meio da internet, dedica-se a expor a verdade de notícias e investigações complexas ​​de todo o mundo, como o desastre do voo MH17 da Malasya Airlines, a Guerra Civil na Síria e o misterioso envenenamento de um espião russo no Reino Unido. De sua casa em Leicester, na Inglaterra, Eliot Higgins e sua equipe colocam jornais e governos à prova.

Sessão 794 – 15h | CARLOS, O CHACAL (Carlos), de Olivier Assayas (334'). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, árabe, alemão, espanhol, francês, húngaro, japonês, russo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Carlos, o Chacal reconstrói a história de Ilich Ramirez Sanchez, que, durante duas décadas, foi um dos terroristas mais procurados do planeta. Entre 1974 em Londres, quando tentou assassinar um empresário britânico, e 1994, ao ser preso em Cartum, ele viveu muitas vidas sob diversos pseudônimos, e sobreviveu a todas as complexidades da política internacional da época. Quem foi Carlos, como suas identidades se interlaçavam, se impunham e se articulavam? O que ele foi antes de se comprometer com uma luta sem fim? É ao redor dessas questões que a trama se constrói.

Sessão 795 – 20h50 | LA VIDA EN COMÚN (LA VIDA EN COMÚN), de Ezequiel Yanco (70'). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Um puma ronda a comunidade indígena Pueblo Nación Ranquel, no norte da Argentina. A caça é um rito de passagem, e os meninos mais velhos querem matar o animal. Mas Uriel escolhe um caminho diferente.

Sessão 871 – 15h | AS MULHERES DA ROSENSTRASSE (THE WOMEN OF ROSENSTRASSE), de Margarethe von Trotta (136'). ALEMANHA, HOLANDA. Falado em alemão, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Após a morte do pai, Hannah se preocupa com o estranho comportamento de sua mãe. A infância conturbada da matriarca é revelada, e Hannah percebe o quão pouco ela sabia.

Sessão 872 – 17h40 | ASSIMETRIA (ASYMMETRY), de Maša Neškovic (93'). SÉRVIA, ESLOVÊNIA, ITÁLIA. Falado em sérvio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

O filme acompanha as histórias de três casais. Duas crianças estão passando o verão juntas, mas o momento em que tudo acabará —a menina terá que sair do país— se aproxima. Em um prédio antigo, um homem e uma mulher se escutam através das paredes e logo começam um romance. Um casal de meia-idade se separa após 20 anos, mas tem dificuldade em seguir em frente. À medida que a narrativa se desenrola, surge uma imagem maior de apenas um casal —um casal em três etapas fundamentais da vida.

Sessão 873 – 19h40 | AS OVELHAS DOURADAS E A MONTANHA SAGRADA (THE GOLD-LADEN SHEEP AND THE SACRED MOUNTAIN), de Ridham Janve (97'). ÍNDIA. Falado em gaddi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Depois que um avião da Força Aérea cai no alto do Himalaia, um velho pastor abandona seu rebanho e parte em busca do piloto. Mas a montanha onde o jato caiu é sagrada e as intenções do senhor, não. Conforme avança em território proibido, ele precisa lidar com medos e desejos.

Sessão 1014 – 15h | ABISMO TROPICAL (TROPICAL ABYSS), de Paulo Caldas (72'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.

Um retrato da angústia de um artista no dia das eleições no Brasil, em 2018. Um testemunho em primeira pessoa, em tempo real, com questionamentos existenciais e estéticos, nos quais o diretor faz reflexões sobre o tempo, dilatando o presente, beirando a queda livre num futuro incerto.

Sessão 1015 – 16h30 | UNDERDOWN (UNDERDOWN), de Sarah Kaskas (72'). LÍBANO, CATAR, ALEMANHA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Imerso na corrupção e no caos de Beirute, o taxista palestino Abu Hussam tenta se reconectar com o amor de sua vida e sonha com um refúgio permanente. Ali, um garoto sírio em fuga, sobrevive nas ruas, esperando pelo retorno de uma amiga desaparecida. A libanesa Samya luta para conseguir uma cirurgia para a mãe, que está ficando cega em razão de um glaucoma. Esses três personagens se conectam em busca de esperança, liberdade e felicidade, em uma jornada por meio de suas batalhas diárias, em que convivem com a pobreza e se veem presos em um ciclo de violência e injustiça social.

Sessão 1016 – 18h | HANAMI – CEREJEIRAS EM FLOR (CHERRY BLOSSOMS – HANAMI), de Doris Dörrie (127'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Apenas Trudi sabe que o marido, Rudi, está sofrendo de uma doença terminal e precisa decidir se vai contar a ele ou não. O médico sugere que os dois façam algo juntos, como realizar um velho sonho. Há muito tempo, Trudi pensa em ir ao Japão, mas primeiramente convence o companheiro a visitar a família em Berlim. Quando chega na cidade, o casal percebe que os filhos estão muito ocupados e não têm tempo para eles. Na segunda viagem que Rudi aceita fazer com a esposa, ela morre repentinamente. Rudi fica devastado e não tem a menor ideia do que fazer. A partir do contato com a amiga de sua filha, Rudi compreende que o amor de Trudi por ele havia feito com que ela deixasse de lado a vida que queria viver. Ele começa a vê-la com outros olhos e promete compensar sua vida perdida embarcando em uma última jornada, para o Japão, na época do festival das cerejeiras, uma celebração da beleza, da impermanência e de um novo começo.

Sessão 1017 – 20h30 | INTERVENÇÃO DIVINA (DIVINE INTERVENTION), de Elia Suleiman (92'). FRANÇA, PALESTINA. Falado em árabe, hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

A ação se passa na mítica Nazaré, a maior aglomeração urbana árabe de Israel, com cerca de 60 mil habitantes, dos quais cerca de 33% são cristãos. Sob uma aparente normalidade, a cidade ferve. Enquanto sua empresa vai à falência, um homem resolve tomar uma atitude e dar um fim às mesquinhas brigas cotidianas que infernizam sua vida. Esse homem é o pai de E.S., o protagonista do filme (iniciais do diretor Elia Suleiman, que também é o ator principal). E.S. mora em Jerusalém e vive uma história de amor com uma mulher de Ramallah. Entre os dois, há uma barreira israelense. Ele vai se esforçar para ocupar seu tempo da melhor maneira possível, dividido entre as solicitações do pai doente e seu amor distante.

Vencedor do Prêmio do Júri no Festival de Cannes de 2002.

Sessão 1095 – 15h | VIVEIRO (BREEDING GROUND), de Pedro Filipe Marques (82'). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

De domingo a domingo, o campo de futebol do Arcozelo sobrevive às adversidades do vento norte. É preciso varrer o gramado gasto e lavar muita roupa. Os meninos estão chegando! Os dois roupeiros, São e Cunha, sabem o nome dos pequenos jogadores e cuidam de todos.

Sessão 1096 – 16h45 | O QUE NÃO MATA (THAT WHICH DOES NOT KILL), de Alexe Poukine (85'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Ada tem 19 anos. Um homem que ela conhece a convida para jantar. Tudo corre tão depressa. Ela não se defende. Apesar disso ou por causa disso, ela volta duas vezes para confrontar esse homem. A história da garota se entrelaça com outras, cada uma diferente, mas da mesma forma — uma história desagradável, insana e comum.

Vencedor do Prêmio do Júri no Festival Visions du Réel.

Sessão 1097 – 18h30 | VENEZIA (VENEZIA), de Rodrigo Guerrero (73'). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol, italiano, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Sofia caminha pelas ruas de Veneza sentindo a dor de uma perda inesperada. Ausência, silêncio, mas também destino, a vida e sua magia, a cidade, seu povo e suas ruas desconhecidas preenchem a sua fracassada estadia em uma das mais emblemáticas capitais da Europa.

Sessão 1098 – 20h10 | GAY CHORUS DEEP SOUTH (GAY CHORUS DEEP SOUTH), de David Charles Rodrigues (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos

Em resposta a uma onda de leis discriminatórias anti-LGBT e às traumáticas eleições de 2016, o Coro de Homens Gays de São Francisco embarca em uma turnê pelo sul dos EUA. Mais de 300 cantores viajam do Mississippi ao Tennessee, passando pelas Carolinas e pela emblemática ponte de Selma. Eles se apresentam em igrejas, centros comunitários e salas de concerto, na esperança de unir o país em um momento de evidentes diferenças. As conexões que surgem oferecem um vislumbre de uma América menos dividida, onde as coisas que nos afastam — fé, política, identidade sexual— são deixadas de lado pelo poder da música.