Data
17/11/2009
Retirar ingresso a partir de 1h antes da exibição.
Participe também do workshop Projeto como Metodologia de Trabalho com Antoni Muntadas.
O MIS apresenta exibição inédita no Brasil do vídeo de Antoni Muntadas intitulado On translation: Miedo/Jauf. A obra conjuga depoimentos de trinta habitantes de Tarifa e Tanger, cidades limítrofes do Estreito de Gibraltar, a imagens de arquivos e materiais documentais e jornalísticos sobre a região. À exibição do vídeo, segue conversa com Antoni Muntadas sobre a obra e temas relacionados à ideia de fronteira.
On translation: Miedo/Jauf é classificada pelo artista como uma intervenção televisiva. Gravada entre os anos de 2006 e 2007, em ambos os lados do espaço geopolítico do Estreito de Gibraltar (Tarifa e Tanger), o vídeo requer, a princípio, sua transmissão pelas TVs locais dessas cidades limítrofes e das nacionais da Espanha e de Marrocos, enfocando o território fronteiriço e os entraves gerados pelas decisões políticas que afetam ambos os territórios. A obra aborda o tema da fronteira a partir do sentimento de medo, mostrando como essa emoção humana se traduz em construções culturais que remetem aos âmbitos político e econômico.
Sobre o artista
Antoni Muntadas nasceu em Barcelona e reside em Nova York desde 1971. Abordando em suas obras os temas do social, da política e da comunicação, trata de questões como a relação entre espaço público e privado dentro dos quadros sociais ou canais específicos de informação e da sua utilização para censurar ou aprovar ideias. Seus trabalhos foram apresentados em vários meios, incluindo fotografia, vídeo, publicações, internet, instalações e intervenções em espaços urbanos. Foi artista residente e professor de diversos centros de pesquisa e educação, incluindo o Visual Studies Workshop, em Rochester, EUA; o Centro Banff, em Alberta, Canadá; a Arteleku, em San Sebastian, Espanha; o Studio National des Arts Contemporains Fresnoy, na França; e a University of Western Sydney, na Austrália. Atualmente, é professor visitante do programa de artes visuais da Escola de Arquitetura do MIT, em Cambridge, EUA, e no Instituto Universitário de Arquitetura de Veneza, Itália.
