Em parceria com o Consulado da Polônia em São Paulo, o MIS recebe a palestra “Entre a vigília e o sonho – Jung e a gnose na obra de Olga Tokarczuk“, ministrada pela Profa. Dra. Małgorzata Kolankowska. Desde o início, a obra de Olga Tokarczuk, vencedora do Prêmio Nobel, está profundamente voltada para o desenvolvimento do ser humano, em um processo que pode ser relacionado ao que C. G. Jung denomina individuação. Em cada um de seus livros, o protagonista ou os protagonistas encontram-se em um processo de reconhecimento de sua própria mente, de seus desejos e de seus sonhos. Tokarczuk faz alusão a mitos e arquétipos, mas de maneira indireta: trata-se de uma forma de brincar com o leitor. A autora oferece apenas algumas pistas, como nomes e jogos de palavras, levando o leitor a pensar e a refletir sobre o conteúdo oculto — e, portanto, mais profundo — de seus livros. Na obra de Tokarczuk, também podem ser observadas suas aproximações com o pensamento gnóstico, aspecto que será abordado ao longo da palestra. 

Por um lado, a palestra abordará a presença do mito (mitos europeus e mitos de verão), a influência de Jung no processo de individuação dos protagonistas de Tokarczuk, bem como a recorrência dos opostos — dia/noite, passado/presente, vida/morte, real/irreal, realidade/mito, estático/dinâmico, natureza/ser humano etc. — e questões relacionadas à identidade fluida, ao gênero, à natureza, à ecologia e à misoginia. Por outro lado, serão abordados os conceitos de forma (o romance-constelação) e de voz, incluindo a presença do neutro e o conceito do “Terno Tradutor”. A palestra também discutirá os elementos autobiográficos presentes nos livros de Tokarczuk e sua concepção de escritora, bem como a ideia de estar em constante movimento como uma chave para compreender a natureza do próprio ser. 

Sobre a palestrante 

Małgorzata Kolankowska é professora adjunta no Instituto de Jornalismo e Comunicação Social da Universidade de Wrocław, na Polônia, e diretora do Centro Acadêmico de Pesquisas Ex-Centro de Olga Tokarczuk. Apaixonada por conversas e encontros com as pessoas, é autora da reportagem Wyspa. Mamo, przyjedźcie! Powiedzieli mi, że mam raka (Editora Cyranka, 2020). Em suas pesquisas, dedica-se às relações entre jornalismo e literatura, à recepção internacional da obra de Olga Tokarczuk, à medicina narrativa, à comunicação intercultural e à midiatização dos tradutores literários. Entre suas publicações, destacam-se Czerwony i Czarny. Polski spór medialny o Chile e a antologia Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek, da qual foi responsável pela seleção, tradução e posfácio. Organizou e coorganizou diversas conferências científicas nacionais e internacionais.